I razmatram da proverim skladište u kojem je radio.
E sto pensando di controllare il magazzino dove lavorava.
Isuse, je li to svet u kojem je živeo?
Questo era il mondo in cui viveva?
Pa, u kojem je stanju bila Meredith?
Beh, in che condizioni era Meredith?
Nalazimo se u sred naselja u kojem je bila racija i svi su popadali samo smo se mi izvukli.
Un eroinomane in mezzo a queste case viene beccato e noi fuggiamo. Si.
Za pronalaženje onog u kojem je moja majka iskasapljena, trebalo je malo magije.
Per trovare quello dove e' stata uccisa mia madre serviva davvero una magia.
Poput imena grada u kojem je Lilith?
Come la citta' in cui si trova Lilith?
Max je otišao, i stanje u kojem je bio kad je pobjegao mislim, mogao bi napraviti nešto što æe mu uništiti njegovu buduænost.
Max e' sparito e lo stato in cui era quando e' scappato... voglio dire, potrebbe fare qualcosa che potrebbe rovinare il suo futuro.
Vratit æe se u stadij u kojem je bio kada su ga ubili.
E' destinato a ritornare nello stato in cui era, quando e' morto.
U svijetu u kojem je klavir oružje, a ne muzièki instrument, na èemu Scott Joplin svira "The Maple Leaf Rag"?
In un mondo dove un pianoforte e' un'arma, e non uno strumento musicale, su che cosa Scott Joplin avrebbe suonato "The Maple Leaf Rag"?
Da li je Kristijan rekao u kojem je zatvoru bio?
Christian ha detto in che prigione e' stato?
Na Novom Zelandu, u gradu po nazivu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojem je nekoliko hiljada pojedinaca proučavano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
In Nuova Zelanda fu eseguito uno studio in una città chiamata Dunedin, in cui alcune migliaia di individui vennero osservati dalla nascita fin oltre i 20 anni.
U kojem je smjeru El Fronteras?
Qual e' la strada per El Fronteras?
Vidiš, dao sam tu sliku na procenu kada sam saznao da ti se ponovo vratila, i ispostavilo se da de Kooning vredi mnogo manje nego ram u kojem je slika.
Vedi, ho fatto valutare il dipinto quando ho scoperto che lei... era tornata con te ed e' saltato fuori che quel de Kooning vale... meno... della sua cornice. Allora cosa vuoi?
Nisam siguran da sam ikada bio u gradu u kojem je sveštenik ujedno i mrtvozornik.
Non sono sicuro di aver mai visto una citta' dove... il predicatore era anche il becchino.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Anche se mi domando dov'era l'interesse della sua famiglia per i suoi concittadini quando ha ordinato un generatore di terremoti che ha ucciso 503 persone.
Volim da živimo u grad u kojem je policija su više zainteresirani u vas uhvatiti oddroge kradu mafijaši.
Amo vivere in una citta' dove la polizia e' piu' interessata a prendere te... che mafiosi ladri di droga.
Ako te imalo tješi, vjerujem da Leonarda muèi svaki trenutak u kojem je daleko od tvog zagrljaja i toplih usana.
Beh... se ti puo' essere d'aiuto sono sicuro che Leonard non pensa ad altro che al tuo dolce abbraccio e ai tuoi baci infuocati.
Koja ukljuèuje posjed u kojem je more piva.
Relativo a una proprieta' piena di birra.
Incident s zatvorenika Waterstone u kojem je slomila ključnu kost.
L'incidente con la detenuta Waterstone, a cui ha rotto la clavicola.
A sada djeliæ mene buja u svakom domu u kojem je moje dijete.
Ora parte di me prospera in ogni casa che ha un figlio mio.
...lov širom grada na poèinitelja napada u kojem je jedan policajac ozbiljno povreðen, a drugi poginuo.
Passiamo alla caccia all'uomo in citta' del responsabile di un aggressione che ha lasciato gravemente ferito un agente di polizia, e un altro morto.
Sumnjivo ubistvo u kojem je korišćeno veoma čudno oružije koje je bumerang.
C'e' stato un omicidio sospetto a Starling, in cui l'arma del delitto... e' un boomerang.
Sad shvatam da nema ispravnog puta, veæ samo ljudi koji daju sve od sebe u svetu u kojem je vrlo lako raditi ono najgore.
Ora capisco che non c'è una retta via, solo gente che fa del suo meglio... in un mondo dove è fin troppo facile fare del proprio peggio.
Vrtlog u kojem je usisana sva nada u život, a u njegovom središtu je to.
Un vortice che inghiottisce ogni speranza di vita, e al centro c'è quella.
I po stanju u kojem je svet, mislim da je to sitno.
E considerando qual e' la situazione nel mondo, penso che sia inutile.
Nisam naznaèio u èlanku u kojem je se smeru kolona vozila kretala.
Nell'articolo non e' specificato in quale direzione procedeva il corteo.
Da, i u svetu u kojem je jedino svetlo bila zapravo vatra, verovatno bi imali baklje.
Sì, e in un'epoca... illuminata solo dal fuoco... avrebbero avuto... beh, solo delle torce.
Selo u kojem je roðen je bilo tamo.
Il villaggio dove nacque era laggiù.
Videla je Derila ovde u stanju u kojem je bio.
Aveva visto Daryl, nello stato in cui era.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Tre giorni dopo, ricevetti una lunga, bella lettera scritta a mano dal mio amico e partner e collega Bill Clinton che diceva: "Congratulazioni per il nuovo ristorante, Al!"
Danas živimo u multipolarnom svetu u kojem je koordinacija mnogo komplikovanija, kao što smo to videli u Kopenhagenu.
Oggi ci stiamo muovendo verso un mondo multipolare in cui il coordinamento è molto più complicato, come abbiamo visto a Copenhagen.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
Starica će vam reći za pab u kojem je radila njena sestra i da prođete pored crkve gde se udala, takve stvari.
Vi racconterà del pub dove lavorara sua sorella, e di passare per la chiesa dove si è sposata, quel genere di cose.
To je stanje u kojem je sistem.
È una condizione in cui il sistema si trova.
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
È stata infatti ritrattata dalla rivista Lancet, in cui era stata pubblicata, e l'autore, un medico, è stato radiato dall'albo.
Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Integrando questi componenti, ho realizzato con successo due prototipi: uno in cui il sensore è incorporato nel calzino e un altro che è un sensore smontabile che si può attaccare a qualsiasi punto a contatto con la pianta del piede del paziente.
Kada poredimo intervju iz 2005. u kojem je porekao dopingovanje sa intervjuom iz 2013. u kojem je priznao doping, korišćenje ličnih zamenica poraslo je za skoro tri četvrtine.
Paragonando un'intervista del 2005, in cui negava di aver assunto doping con una del 2013, in cui lo conferma, l'uso dei pronomi personali aumenta di quasi 3/4.
Godine 1925, Frida Kalo se vraćala kući iz škole u Meksiko Sitiju kada se autobus u kojem je bila sudario sa tramvajem.
Nel 1925, Frida Kahlo tornava a casa da scuola a Città del Messico, quando l'autobus sul quale viaggiava si scontrò con un tram.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
E Juanderson, invece, è finito con chi dà una qualche opportunità e speranza dove vive lui, che è il traffico di droga.
Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam.
Lo scrittore e pendolare, James Baldwin, rilasciò un intervista del 1984 in cui gli fu ripetutamente domandato della sua omosessualità.
0.60153889656067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E sto pensando di controllare il magazzino dove lavorava. 